9. Ceza Dairesi 2012/507 E.,  2012/1368 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Esas-Karar No : 2010/1408 Değişik İş

... 2 Nolu F Tipi Yüksek Güvenlikli Ceza İnfaz Kurumunda hükümlü olarak bulunan ...'a koli ile gelen ... adlı gazetenin 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211, 1213, 1214 ve 1215. sayılarının içeriğinin incelenmesi sonucu, ilgili gazetelerde ağırlıklı olarak yasa dışı terör örgütünün sözde liderini övücü ifadelerin yer alması, örgütün propagandasının yapılması, örgüt militanlarını ve sempatizanlarını anma amaçlı fotoğrafların yer alması sebebiyle Ceza İnfaz Kurumlarının Yönetimi ile Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Tüzüğün 62. maddesinin 3. bendi hükmüne binaen, ilgili gazetelerin alıkonularak arşive kaldırılmasına, adı geçen hükümlüye verilmemesine dair Kurum Eğitim Kurulu Başkanlığınca verilen 10.08.2010 tarihli ve 2010/70-59 sayılı karara yönelik itirazın kabulüne, kararın iptaline, el konulan gazetelerin itirazcıya iadesine ilişkin ... İnfaz Hâkimliğinin 06.10.2010 tarihli ve 2010/486-467 sayılı kararına karşı yapılan itirazın reddine dair Kocaeli 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 25.10.2010 tarihli ve 2010/1408 değişik iş sayılı kararı ile ilgili olarak;
Dosya kapsamına göre, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un "Süreli ve süresiz yayınlardan yararlanma hakkı" başlıklı 62. maddesinin 3. fıkrasında "Kurum güvenliğini tehlikeye düşüren veya müstehcen haber, yazı, fotoğraf ve yorumları kapsayan hiçbir yayın hükümlüye verilmez." hükmünün yer alması karşısında, ... isimli yayının el konulan sayılarında yasa dışı terör örgütünün sözde liderini övücü ifadelerin, örgüt militanlarını ve sempatizanlarını anma amaçlı fotoğrafların yer alması, örgütün propagandasının yapılması sebebiyle, bu durumun Kurum güvenliğini tehlikeye düşürebileceği gözetilmeden itirazın kabulü yerine reddine karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığının 23.02.2011 tarih ve 2011/1965/10722 sayılı kanun yararına bozma talebine atfen, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 08.04.2011 tarih ve 2011/118309 sayılı tebliğnamesi ile daireye ihbar ve dava evrakı tevdi kılınmakla;

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
... 2 Nolu F Tipi Yüksek Güvenlikli Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü Eğitim Kurulu Başkanlığı'nın 10.08.2010 tarih ve 2010/70-59 sayılı kararı ile Kocaeli 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 25.10.2010 tarih ve 2010/1408 değişik iş sayılı kararına konu olan gazete içeriklerinin kanun yararına bozma talebi doğrultusunda hukuksal denetiminin yapılabilmesi için, ilgili gazetelerin 5275 sayılı Kanunun 62/3. maddesi kapsamında görülen bölümlerinin Türkçeye tercüme ettirilip Yargıtay denetimine imkan verecek biçimde dosyaya konulmasında zorunluluk bulunduğundan, bu hususa ilişkin eksiklik ikmal edildikten sonra gönderilmesinin temini için dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 02.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.