8. Ceza Dairesi 2012/97 E.,  2013/6497 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Göçmen kaçakçılığı
HÜKÜM : Hükümlülük

Gereği görüşülüp düşünüldü:
Hükmedilen para cezasının tutarına ve Cumhuriyet Savcılığının taksitlendirme yetkisine göre tebliğnamedeki (1), TCK.nun 53. maddesinin uygulaması doğru yapıldığından tebliğnamedeki (2) nolu bozma düşüncelerine katılınmamıştır.
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, suçun oluşumuna ve niteliğine uygun kabul ve uygulamasına, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre sanık müdafiinin, sair temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak:
Soruşturma aşamasında göçmenlerin ifadelerinin alınması sırasında görevlendirilen tercüman giderinin sanığa yükletilmesi suretiyle CMK.nun 324/5. madde ve fıkrası hükmüne aykırılık yapılması,
Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümden tercüman giderinden ibaret 400 TL yargılama giderinin sanığa yükletilmesine ilişkin bölümünün çıkarılması suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 25.02.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.