3. Ceza Dairesi 2017/12063 E.,  2018/7581 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık hakkında ...’yi yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Hükmolunan adli para cezasının 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanununun 26. maddesiyle 5230 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olduğundan sanığın temyiz itirazlarının 5320 sayılı Kanunun 8/1. ve 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununun 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Sanık hakkında Zeynep’i yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesine göre denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işleyen sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken, kısa süreli hapis cezasının TCK'nin 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında TCK’nin 86/1, 3-a, 87/3, 29, 62. maddeleri gereğince belirlenen kısa süreli 10 ay 25 gün hapis cezasının bir bütün olarak TCK’nin 50/1-a maddesi gereğince 6500 TL adli para cezasına çevrilmesi gerekmesine karşın, 10 ay hapis cezası ve 25 gün hapis cezasının ayrı ayrı adli para cezasına çevrilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince, hükmün TCK’nin
50/1-a ve 52/2. maddelerinin uygulanmasına ve 500 TL adli para cezasının TCK'nin 52/4. maddesi gereğince taksitlendirilmesine ilişkin paragrafları çıkartılarak yerine, “Sanık hakkında hükmedilen kısa süreli 10 ay 25 gün hapis cezasının TCK’nin 50/1-a, 52/2. maddeleri gereğince sanığın ekonomik ve sosyal durumu gözetilerek günlüğü 20 TL hesabıyla 6500 TL adli para cezasına çevrilmesine” paragrafı eklenmek suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25.04.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.