2. Hukuk Dairesi 2011/17650 E.,  2011/17054 K.

MAHKEMESİ :Adana 5. Aile Mahkemesi
TARİHİ :30.12.2010
NUMARASI :Esas no:2010/1149 Karar no:2010/1335 Yukarıda tarihi, konusu ve tarafları gösterilen hükmün; onanmasna dair Dairemizin 23.05.2011 gün ve 8293-8800 sayılı ilamiyle ilgili yoksulluk nafakası ve tazminatlar bakımından karar düzeltme talep edilmekle, evrak okundu, gereği görüşülüp düşünüldü;
Davacı-davalı (kadın), 07.07.2011 tarihli karar düzeltme dilekçesinde “tazminat ve yoksulluk nafakasından" feragat ettiğini bildirerek bu yönlerden kararın düzeltilmesini istemiş, davalı-davacı (koca) da 12.07.2011 tarihli dilekçesiyle karar düzeltme talep etmiş, davacının yoksulluk nafakası ve tazminat taleplerinden feragat ettiğini belirterek hükmün bu yönlerden düzeltilmesini talep etmiştir. Bu durumda davacı-davalı (kadın) tazminat ve yoksulluk nafakası talebinden feragat ettiğine göre, bu husus gözetilerek karar verilmek üzere hüküm bozulmalıdır. Tarafların karar düzeltme talepleri bu sebeple yerinde görüldüğünden kabulüne, Dairemizin onama kararının yoksulluk nafakası ve tazminatlara münhasır olarak kaldırılmasına, hükmün; yoksulluk nafakası, maddi ve manevi tazminat hakkında bu taleplerden feragat edildiği gözetilerek bir karar verilmek üzere bozulmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda gösterilen sebeple, tarafların karar düzeltme taleplerinin Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 440/I-4.maddesi gereğince kabulüne, Dairemizin 03.05.2011 tarihli 2011/8293-8800 sayılı onama kararının, davacı-davalı (kadın) lehine hükmedilmiş olan yoksulluk nafakası, maddi ve manevi tazminatlara münhasır olarak kaldırılmasına, yerel mahkeme kararının yukarıda açıklanan sebeple yoksulluk nafakası ve maddi ve manevi tazminat yönünden BOZULMASINA, istek halinde karar düzeltme harcının yatıranlara geri verilmesine, oybirliğiyle karar verildi.26.10.2011 (Çrş.)