2. Ceza Dairesi 2011/4544 E.,  2012/44360 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hakaret, kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanıkların, adli sicil kayıtlarına göre kasıtlı suçlardan mahkumiyetlerinin bulunması sebebiyle sanıklar hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;
Sanıkların adli sicil kayıtlarında yer alan mahkumiyetlerinin, 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesine göre tekerrüre esas olduğu ve bu sebeple aynı maddenin üçüncü fıkrası uyarınca, sanıklar hakkında hüküm kurulurken seçimlik cezalardan hapis cezasına hükmolunması gerektiğinin gözetilmemesi, karşı temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.
Dosya kapsamına göre diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Sanıklar hakkında hükmolunun adli para cezasının TCK’nın 52. maddesi gereğince 4 eşit taksitte ödenmesine karar verilirken, taksit aralıkları gösterilmeyerek infazda duraksamaya neden olunması,
2- 5237 sayılı TCK.nda geçmişteki para cezalarına dair ilamların aynen infazına yönelik herhangi bir düzenleme bulunmadığı, aynı Kanunun 51/7. maddesinde belirtilen ertelenen cezanın aynen infazına dair düzenlemenin, ancak hapis cezalarına yönelik kurulan hükümle ilgili olarak uygulanabileceği dikkate alınmadan sanık ... hakkındaki Kütahya 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 03.12.2004 tarih ve 128-397 esas ve karar sayılı ilamı ile 765 sayılı TCK.nun 237/2. maddesi uyarınca verilip paraya çevrilen erteli ağır para cezasının aynen infazı için ihbarda bulunulmasına karar verilmesi,

T.C.
YARGITAY
2. Ceza Dairesi

TÜRK MİLLETİ ADINA
Y A R G I T A Y İ L A M I

Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükümlerin 1412 Sayılı CMUK.nun 321.maddesi gereğince istem gibi BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322.maddesi gereğince yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, hüküm fıkrasından “Karar kesinleştiğinde Kütahya 2. Asliye Ceza Mahkemesine yazı yazılarak 03.12.2004 gün ve 128/397 sayılı ilamlarının infazının ihbarına” ile “4 eşit taksitle ödenmesine” ilişkin bölümlerin çıkartılarak yerine “ adli para cezasının birer ay arayla 4 eşit taksit halinde ödenmesine” karar verilmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.