12. Ceza Dairesi 2012/5452 E.,  2012/23675 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK'nın 89/4, 62/1, 50/1-b maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında, karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin düzenlemenin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de; dosya içeriğine göre, sanık ile katılanlar arasında uzlaşmanın gerçekleşmeyip sanığın katılanların zararını gidermediği anlaşıldığından, suçtan zarar gören ve vekille temsil edilmeyen suç tarihi itibariyle on sekiz yaşından küçük olan mağdur ...'ye CMK'nın 234/2. maddesi gereğince müdafii atanmaması ise, temyiz edenin sıfatına göre bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusur durumuna, beraatine karar verilmesi gerektiğine, yargılama giderlerine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Zarar miktarı tespit edilmeden infazda tereddüte yol açacak şekilde sanık hakkında tayin edilen hapis cezasının TCK'nın 50. maddesinin 1/b bendindeki katılanların uğradığı zararın tazmin suretiyle tamamen giderilmesi seçenek yaptırımına çevrilmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 12.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.