12. Ceza Dairesi 2012/28934 E.,  2013/28089 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle yaralama, Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm :TCK'nın 89/4, 62/1, 52, 52/4, 179/2, 62/1, 52, 52/4. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hükümler, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın ışık kontrollü kavşakta kırmızı ışık ihlali yapması nedeniyle bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu dikkate alınıp, taksirle yaralama suçundan tayin olunan temel cezada TCK'nın 22/3. maddesi gereğince artırım yapılması gerekirken, yazılı şekilde eksik cezaya hükmolunması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, eksik inceleme yapıldığına, kırmızı ışıkta geçmediğine, cezanın ertelenmesi veya hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine, taksit sayısının az olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Oluşa ve kabule göre; sanığın sevk ve idaresindeki minibüsü ile kırmızı ışık ihlali yaparak kavşağa giriş yapması sonucunda, kendi yönüne yanan yeşil ışıkta geçmekte olan katılan ...'in kullandığı otomobil ile çarpışmaları sonucunda, ... ile aracında yolcu olan şikayetçi ...'ün basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralanıp sanıktan şikayetçi oldukları olayda; sanığın eylemi ile TCK'nın 179/2. maddesinde düzenlenen tehlike suçu niteliğindeki trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçunun yanı sıra taksirle yaralama suçunun da oluştuğu, tehlike suçunun meydana gelen netice ile zarar suçuna dönüşmüş olması nedeniyle, yalnızca taksirle yaralama suçundan mahkumiyet kararı verilebileceği gözetilmeden, sanığın ayrıca trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan da cezalandırılmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu
konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden trafik güveniliğini tehlikeye sokma suçundan mahkûmiyete ilişkin bölümün hükümden çıkartılarak yerine “Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan karar verilmesine yer olmadığına” ibaresinin yazılması suretiyle trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen hükmün kısmen isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK, taksirle yaralama suçundan verilen hükmün ise doğrudan ONANMASINA, 05.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.