11. Ceza Dairesi 2011/9318 E.,  2011/20632 K.

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Memur olmayan kimsenin resmi belgede sahteciliği
HÜKÜM : Sanıkların, 765 s.y.nın 342/1, 80, 522, 59/2. maddelerine göre 1 yıl 11 ay 10 gün hapis cezası ve 3000 YTL APC ile cezalandırılmalarına ve verilen cezanın ertelenmesine

Katılan vekilinin 19.06.2009 havale tarihli dilekçesi ile sanıklar hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminden vazgeçtiği anlaşıldığından sanıklar müdafilerinin temyizine hasren yapılan incelemede gereği görüşüldü:
Ayrıntıları Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun 03.02.2009 gün ve 2008/250-13 sayılı kararında açıklandığı üzere, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin 5271 sayılı CMK.nun 231/6-c madde ve bendinde işaret olunan, zarar kavramının kanaat verici basit bir araştırma ile belirlenebilir, ölçülebilir maddi zararlara ilişkin olduğu, manevi zararların bu kapsama dahil edilmemesi gerektiği, zarar koşulunun ancak zarar suçlarında dikkate alınması gereken bir unsur olduğu, suça konu sahte araç sahiplik belgesi, nakil belgesi ve sair belgelerle ithali sağlanan araca el konulduğu da gözetilerek somut zarara ilişkin katılanın da beyanına başvurularak değerlendirme yapılması gerekirken yazılı şekilde “…zararın karşılanmamış olması nedeniyle sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nun 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına” hükmedilmesi,
Yasaya aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 10.10.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.