1. Ceza Dairesi 2012/4889 E.,  2012/9613 K.

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten öldürme
HÜKÜM : 5237 sayılı TCK.nun 81/1,29,62 maddeleri uyarınca 15 yıl hapis cezası.

TÜRK MİLLETİ ADINA
Hükümlü ... hakkında, 765 sayılı TCK.nun 448, 51/1 ve 59. maddeleri gereğince kurulup, Yargıtay 1.Ceza Dairesince ONANMAK suretiyle kesinleşen hükümden sonra yürürlüğe giren, 5237 Sayılı TCK.nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 9. maddesi uyarınca duruşma açılarak yapılan uyarlama sonucu kurulan hükmün re'sen temyizi üzerine verilen bozma kararına uyularak kurulan hükümde, düzeltme nedeni dışında isabetsizlik görülmemiştir.
Ancak;
Uyarlamaya tabi kesinleşen kararda ve uyarlama yargılamasında maktulün akrabalarının usulüne uygun olarak davaya katılan sıfatını almadıkları halde, gerekçeli karar başlığında katılan olarak gösterilmeleri, hüküm fıkrasında da, katılanların şahsi haklarının saklı tutulmasına karar verilmesi yasaya aykırı ise de, bu husus yeniden yargılama yapmayı gerektirmediğinden, CMUK.nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, gerekçeli karar başlığındaki "katılan" ibarelerinin hükümden çıkartılarak yerlerine "şikayetçi" ibaresinin eklenmesine, ayrıca hüküm fıkrasındaki "katılanların şahsi haklarının saklı tutulmasına" ibaresinin hükümden çıkarılmasına,
Karar verilmek suretiyle DÜZELTİLEN, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan, re'sen temyize tabi olan hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi (ONANMASINA), 18/12/2012 gününde oybirliği ile karar verildi.