9. Ceza Dairesi 2010/18455 E.,  2012/115 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Mala zarar verme, konut dokunulmazlığının ihlali
Hüküm :1- TCK'nın 151/1, 33/1. maddesi yollaması ile 31/3, 53/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet,
2- TCK'nın 116/1, 33/1. maddeleri yollaması ile 31/3, 53/1, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak;
5271 sayılı CMK'nın 324/5. maddesi açık hükmü karşısında sağır ve dilsiz sanık için görevlendirilen tercüman giderinin, yargılama gidiri sayılamayacağı ve bu giderlerin sanığa yükletilmeyip Devlet Hazinesince karşılanacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından "Yargılama giderinden tercümana takdir edilen 30.00 TL çıkartılarak yargılama giderinin 9.00 TL olarak" yazılmak suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.01.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.