4. Ceza Dairesi 2010/21916 E.,  2013/16905 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, yaralama, mala zarar verme
HÜKÜM : Beraat, mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresine kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1-Sanıklar ..., ... ve ... hakkında yaralama suçlarına ilişkin kararda öngörülen cezaların nitelik ve niceliğine göre, verildiği tarih itibariyle hükümlerin temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı GMUK'nın 317. maddeleri uyarınca sanıklar ..., ... ve ...’nin tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEKLERİNİN REDDİNE,
2-Sanıklar ..., ..., ..., ... ve ... hakkında mala zarar verme eylemleri ile sanık ... hakkında tehdit suçlarından kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz incelemesinde;
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:
Eylemlere ve yükletilen suçlara yönelik katılanlar ..., ... ve ...'nin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
3-Sanıklar ..., ..., ..., ... ve ... hakkında katılanlar ..., ... ve ...'ye yönelik yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyize gelince;;
a-Dairemizce de benimsenen YCGK'nın 03.02.2009 gün ve 08/250-09/13 sayılı kararında belirtildiği üzere CMK'nın 231/6-c maddesindeki zarar kavramının, yalnız basit bir araştırma ile belirlenebilecek maddi (somut) ve belirlenebilir nitelikteki zararı kapsaması, yaralama suçunun işlenmesi sebebiyle katılanların uğradığı maddi zarar kanaat verici ve basit bir araştırma ile saptandıktan sonra sanıklardan tesbit edilen bu zararı giderip gidermeyecekleri sorulup zararı gidermeleri durumunda; bir daha suç işlemeyeceğinden bahisle cezalarının ertelendiği ve sanıkların sabıka kayıtlarının bulunmadığı da gözetilerek; hükmün açıklanmasının geri bırakılması ile ilgili bir karar verilmesi gerekirken, "sanıklar hakkında erteleme kararı verilmiş olması ve katılanların zararlarını gidermedikleri" biçimindeki kanuni olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
b-Sanıklar ..., ... ve ...'nın katılan ... ye yönelik yaralama suçlarından verilen kısa süreli olmayan hapis cezaları ertelenmiş olsa bile, TCK'nın 53/3. maddesi uyarınca bu maddedeki hak yoksunluklarına anılan maddedeki ayrık durum gözetilerek hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı ve sanıklar ..., ..., ..., ... ve ...'nın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 28/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.