4. Ceza Dairesi 2009/26262 E.,  2011/24518 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi SUÇ : Tehdit HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede; 1 ) Sanığın suç tarihinde 65 yaşından büyük olması, geçmiş hükümlülüklerinin de TCY 50/5 maddesine göre bu madde uygulamasında adli para cezası sayılması gereken hapisten çevrili para cezaları olması karşısında, kısa süreli hapis cezasının TCY 50. maddenin 3.fıkrası uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek tedbirlerden birine çevrilmesi gerekeceğinin gözetilmemesi, 2-) Kabule göre de; denetimli serbestlik tedbirinin süresinin 5275 sayılı Yasa hükümleri uyarınca infaz yargıçlığınca bu aşamada belirlenmesi gerekirken hüküm mahkemesince saptanması; Yasaya aykırı ve Üst Cumhuriyet Savcısı ile sanık ...'in temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 20.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.