3. Ceza Dairesi 2012/34613 E.,  2012/44555 K.

Kasten yaralama suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2, 86/3-e ve 62. maddeleri uyarınca 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına ve cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 51. maddesi gereğince ertelenmesine, aynı Kanun'un 53/1-a- b- c- d- e bentlerindeki haklardan hapis cezasının infazı tamamlanıncaya, 53/1-c. bendindeki haklardan koşullu salıverilmesine kadar yoksun bırakılmasına dair Durağan Sulh Ceza Mahkemesinin 14/06/2012 tarihli ve 2012/6 esas, 2012/78 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığı'nın 14.09.2012 tarih ve 2012/14548- 52228 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 04.10.2012 tarih ve 2012/245209 sayılı tebliğnamesiyle Dairemize gönderilmekle incelendi.
Mezkur ihbarnamede;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53/4. maddesinde yer alan "Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz." şeklindeki düzenleme karşısında, 5 ay kısa süreli hapis cezası ertelenen sanık hakkında, aynı Kanun'un 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilemeyeceği gözetilmeden, yazılı şekilde hüküm kurulmasında isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK'nin 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Adalet Bakanlığının kanun yararına bozma yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünceler yerinde görüldüğünden Durağan Sulh Ceza Mahkemesinin 14.06.2012 ... ve 2012/6 esas 2012/78 sayılı kararının 5271 sayılı CMK' nin 309/4. maddesinin (d) bendi gereğince kanun yararına BOZULMASINA, hükümden "...Sanığın TCK'nin 53/1-a, b, d, e bentlerinde öngörülen haklardan hapis cezanın infazı tamamlanıncaya kadar, c bendinde düzenlenen haklardan koşullu salıverilmesine kadar yoksun bırakılmalasına...” kısmının çıkarılarak diğer kısımların aynen korunmasına,dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 19.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.