3. Ceza Dairesi 2011/7230 E.,  2012/34968 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine ve beraatine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Katılan-sanık ...'ın, katılan-sanık ...'ye yönelik yaralama suçundan, katılan-sanık ...'nin, mağdur ...'e yönelik hakaret ve tehdit suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyizen incelenmesinde, Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan-sanık ... müdafiinin ve katılan-sanık ...'ın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA, 2) Katılan-sanık ...'nin, katılan-sanık ...'a ve mağdur ...'e yönelik yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyizen incelenmesinde, Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Oluşa ve dosya içeriğine göre, katılan-sanık ... ile mağdur-sanık ...'in, katılan-sanık ...'yi takip ederek koluna girmeleri ve sopa ile vurmaya teşebbüs etmeleri neticesi olayın başlaması tanık ... beyanından da anlaşılmakla katılan-sanık ... lehine haksız tahrik hükümlerinin tatbik edilip edilmeyeceğinin karar yerinde tartışılmaması, Bozmayı gerektirmiş, katılan-sanık ... müdafiinin ve katılan-sanık ...'ın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 17/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.