12. Ceza Dairesi 2014/21976 E.,  2015/13785 K.

Tebliğname No : 12 - 2014/327682
Mahkemesi : Beykoz 2. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 15/05/2014
Numarası : 2013/114 - 2014/339
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında CMK'nın 231/5-6. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin hüküm “sanıktaki taksirin ağırlığı dikkate alınarak” uygulanmadığı belirtilmiş ise de, katılanın zararının giderilmediği ve hukuk mahkemesinde dava açıldığı dosya kapsamından anlaşılmakla, bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin, eksik inceleme ile hüküm kurulduğuna, Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinden alınan yetersiz kusur raporuna istinaden hüküm kurulduğuna, müştekinin kullandığı motosikletinde kasksız ve 5 yaşındaki kızını taşıması nedeniyle kusur izafe edilmesi gerektiğine, müştekinin hukuk mahkemesinde tazminat davası açması ve davanın derdest bulunması ve sanığın sabıkasız olması nedeniyle hakkında TCK'nın 51. maddesindeki erteleme veya CMK'nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK'nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarının kasten işlenen suçtan verilen hapis cezasına mahkumiyetin sonucu olarak uygulanabileceği gözetilmeden, taksirle işlenen ve sonuç olarak adli para cezasına mahkum edilen sanık hakkında TCK'nın 53/2-1. maddesinde düzenlenen hak yoksunluklarına hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükmün hak yoksunluğuna ilişkin 4. paragrafının hükümden çıkarılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.09.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.