12. Ceza Dairesi 2013/3384 E.,  2013/21645 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1-3b, 62, 52. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanıklar müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında, katılan ...'ın mağdur olarak gösterilmesi, mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışlığı olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiinin, sanıkların olayda kusurunun bulunmadığına, eksik inceleme yapıldığına ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanıklar hakkında tayin edilen tam gün birim sayısı üzerinden hükmedilen cezaların 5237 sayılı TCK'nın 52/2. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilip, aynı maddenin 4. fıkrasına göre taksitlendirilmesine karar verilmesi gerekirken, sadece TCK'nın 52. maddesine göre paraya çevrilerek taksitlendirilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine ve adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında, taksit aralığının gösterilmemesi nedeniyle TCK'nın 52/4. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının 3. bendinde yer alan "5237 sayılı TCK’nın 52." ibaresinin "5237 sayılı TCK'nın 52/2." ve 4. bendindeki "12 ay taksitle" ibaresinin mahkemenin taksit aralığını ay olarak belirleme yönündeki iradesi de dikkate alınarak “birer aylık aralıklarla 12 eşit taksitte” şeklinde değiştirilmeleri suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün kısmen isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.