12. Ceza Dairesi 2012/21989 E.,  2013/18459 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, Resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan
Hüküm : 1- Taksirle yaralama suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 22/3. maddeleri gereğince mahkumiyet.
2- Resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 206/1, 53/1, 58. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama ve resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyanda bulunmak suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın, suçun unsurlarının oluşmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2- Taksirle yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın sübut bulan suçunun taksirle işlenen suç olduğu göz önüne alındığında, sanığın “kastından” söz edilemeyeceği dikkate alınmadan, hükmün, taksirle yaralama suçundan temel cezanın belirlendiği birinci paragrafında, sanığın “kastı”ndan bahsedilerek yazılı şekilde hüküm tesisi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün taksirle yaralama suçundan temel cezanın belirlendiği birinci paragrafında yer alan “sanığın kastı” ifadesinin hükümden çıkartılması ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.