12. Ceza Dairesi 2011/3170 E.,  2011/1574 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK'nın 459/2-son, 59/2, 72 ; 647 sayılı Kanunun 4, 5, 6. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme
Temyiz edenler : Sanık müdafii, katılan vekili

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün sanık müdafi ve katılan vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Hukuk mahkemesinde dava açıldığı anlaşılmakla, katılan vekilinin maddi ve manevi tazminat talebi hususunda karar verilmemesi esasa etkili görülmemiştir.
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, sanığın kusurunun bulunmadığına ve CMK'nın 231. maddesinin uygulanması katılan vekilinin ise cezanın teşdiden tayini gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün istem gibi ONANMASINA, 21/09/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.