12. Ceza Dairesi 2011/11914 E.,  2012/3452 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b, 52/2-4. madeleri gereğince mahkumiyet, 250 TL manevi tazminat ödenmesine.

Taksirle yaralama suçundan mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
Maddi ve manevi şahsi hak talebi konusunda katılanın özel hukuk yerinde dava açmakta muhariyetine karar verilmesi gerekirken, maddi tazminatın reddine ve sanığın katılana 250 TL manevi tazminat ödemesine hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, "hüküm fıkrasının maddi ve manevi tazminata ilişkin 4. ve 5. bentlerinin” çıkarılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20/02/2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.